∞کاری از تیم ترجمه موون ریور∞ ♥@moonriverteam♥
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال کانال تلگرام و صفحه اینستاگرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو :مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
لطفا نجاتم بده
حالتون خوبه خانوم جون‌ جو‌ هیون؟
نگران نباشین ، نمیتونه بکشتتون
چرا نمیتونم بکشمش؟من همین الآنشم یه عالمه آدم کشتم
باشه
پس بکشش
گفتم بکشش
(قسمت 15)
نگران نباش
بدون ماسکش ، هیچ کاری نمیتونه بکنه
!نه
!خانوم جون‌ جو ‌هیون
!خانوم جون ‌جو‌ هیون
!خانوم جون‌ جو ‌هیون
خیلی وقته گذشته،به یو وول
نه گزارشگر اون سون جه
...باید
سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم؟
واقعا یادت نمیاد ؟
...بامزه نیست
اگه منو یادت نمیاد
منو باید یادت باشه ،اون ‌سون‌ جه
دوباره میبینمت
من نبودم
(فرودگاه بین المللی گوک)
!خانوم جون - خانوم جون ‌جو هیون -
خانوم جون کجایید؟- کجا هستید ؟-
کمکم کنید - خانوم جون -
کمکم کنید
خانوم اون سون جه
گو جو سونگ قبل اینکه تو بری داخل زنده بود
هیچ دوربین مداربسته‌ایی این دوروبر نیست ، درسته ؟
مطمئنم نتونستی مسیرمو چک کنی
از کجا میدونی هیچ دوربین مداربسته‌ایی وجود نداده؟
اینجارو قبلا بازدید کردی ؟
گو جو سونگ احمق نیست
مطمئنم چک کرده بعد خانوم جون رو دزدیده
ما فقط اثر انگشتت رو روی اسلحه‌ایی که گو جوسونگ باهاش مرده پیدا کردیم
چون مال منه
فقط تو و گو جوسو نگ اطراف صحنه‌ی جرم بودین
و گو رو مرده پیدا کردن
و آلتِ قتاله ، همونطور که خودت گفتی ، مالِ توئه
اگه کارآگاه بودی ، به کی مشکوک میشدی؟
جسد گو جو سونگ رو خوب بررسی کردین؟
الان کی داره کیو بازجویی میکنه؟
اگر جسدشو دیده بودی ، میدونستی کی کشتتش
جانگ هیونگ مین مجرمه
تو اولین نفری بودی که اومدی به صحنه‌ی جرم
هیچ کس دیگه‌ایی اونجا نبود ، وقتی اومدی ؟
بله
تو جسد گو جو سونگ رو دیدی، واقعا جانگ هیونگ مین این کارو کرده؟
کار من نیست
چه طور جانگ هیونگ مین یکیو کشته وقتی خودش مرده؟
دیونه شدی؟
چی ؟ داری تظاهر میکنی که دیونه شدی؟
آدمهای دیونه‌ی زیادی تو این شهر هستن
همه ادعا میکنن که نامناسبن
به وکیل نیاز ندارم
و قرار نیست که ادعا کنم نا مناسبم پس نگران نباش
بر چه اساسی ادعا میکنی که جانگ هیونگ مین قاتله؟
دیدمش
باشه ، بذار بگیم که دیدی
ولی چرا هنوز زنده‌ایی بعد از اینکه دیدیش ؟
اگه من جای اون بودم،
هرکی که منو دیده بودو میکشتم
همه چی خیلی براش آسونه چون همه فکر میکنن مرده
خیلی مشکل پیش میومد اگر شاهدی وجود داشت
بازم
جانگ هیونگ مین بعداز اینکه دیدیش گذاشته زنده بمونی؟
فکر میکنی چرا اینکارو کرده؟
منم دلیلشو نمیدونم
برای توهم معقول نیست مگه نه؟
به خاطر اینکه فقط یه دلیل براش هست
چون داری دروغ میگی
جون جو هیون رو پیدا کردین؟
مرده؟
چرا میخوایی بدونی؟
همه چیز رو دیده
پس انقدر وقت رو با حرف زدن با من هدر ندین و بجاش برین پیداش کنین
درباره چی حرف میزنی؟
چه طور جانگ هیونگ مین،کسی که مرده،میتونه قاتل باشه ؟
این ادعایِ اون سون جه است، ولی اصلا با عقل جور در نمیاد
داره برای جانگ هیونگ مین پاپوش درست میکنه
چون اثر انگشتِ خودش روی آلتِ قتاله بود
مطمئنی جانگ هیونگ مین نبود؟
هیچ مدرکی وجود نداره که بگه کار جانگ هیونگ مین بوده
منم یه چیزِ عجیب تو صحنه‌ی قتل پرستار دیدم
تعداد افرادی که میشناسیشون و مشکوک بودن که هنوز زنده ان کمه
ولی الان یه شاهد هست که دیدتش
همچنین گفت که خانوم جون که گمشده هم دیدتش
پس باید اول دنبال اون بگردیم
اون موقع میتونیم واقعا ببینیم که اون گو جو سونگ رو کشته یا نه
اگه میخوایی به مظنون اعتماد کنی پس چرا داریم این پرونده‌هارو بررسی میکنیم؟
جانگ هیونگ مین قطعا
زندست
باید آشکار کنیم که جانگ زندست و تحقیقات رو شروع کنیم
به خاطر امنیت شهروندان
هیچ مدرکی وجود نداره که بگه جانگ هیونگ مین هنوز زندست
نمیتونیم اینکارو فقط به خاطر حرفای مظنون بکنیم
اگه بدون مدرک فاش کنی این قضیه رو، چه طور میخوایی مسئولیتش رو قبول کنی؟
ازاونجایی که داریم تظاهر میکنیم هیچ وقت این رو ندیدیم
جانگ هیونگ مین به کشتن مردم تو تاریکی ادامه میده
تو کسی نبودی که وانمود میکرد چیزی ندیده؟
چرا میخوای این مسئله رو برای خبرنگار اون ماسمالیش کنی؟
می‌خوای به خاطر نجات زندگی ات توی تونل دِینتو ادا کنی؟
اوه ، بین شما دوتا چیزی هست ؟
تو داری از مرز رد میشی
به طور قطع متهم مجرمه،اما اون خودش رو موظف می‌دونه که اونو مخفی نگه داره
!همگی ساکت
...به مقامات رسمی شهر چونجین
بگین که جانگ هیونگ مین مُرده
!قربان - فقط به حرفم گوش کن -
خبرنگارا چقدر میدونن؟
اونا می‌دونن که اون کشته شده‌ و .ما یه مظنون رو دستگیر کردیم
هویتش رو به عنوان یه راز نگه‌دار تا بتونیم حکم بازداشت رو بگیریم
فقط واسه یه روز یا دو روز می تونیم مخفیش کنیم
روزنامه میونگ گانگ احتمالاً از قبل میدونسته
همه ی تمرکزتون رو بذارین واسه گرفتن جون جو هیون
مطمئن شید که رسانه ها تمرکزشون رو روی ناپدید شدن جون جو هیون بذارن
چیزی دارین که بشه ازش برای منحرف کردن تمرکز خبرنگاران استفاده کنین ؟
بنابراین،ما از همه منابعمون ...استفاده میکنیم تا جون جو هیون
همونی که گم شده
شما قاتلو سر صحنه ی قتل گو جو سونگ دستگیر نکردین؟
تحقیقات هنوز در جریانه
...واحد اطلاعات اقتصادی آژانس پلیس چونجین
...یک باند قاچاق رو که به اندازه
سی میلیون دلار الماس قاچاق میکرد متلاشی کرد
یه خبر دریافت کردم که یه خبرنگار گو جون سونگ رو به قتل رسونده
در عکس،الماس صورتی که ضبط کردیم را می بینید
افسر جو ، این کار رو نکنید
یه قاتل سریالی کشته‌شده
فکر می‌کنی بتونی با یه قاچاق الماس در موردش سرپوش بذاری ؟
با توجه به اینکه 5 کیلوگرم یک الماس شفاف 100 هزار دلار ارزش داره
الماس صورتی با این اندازه 5 میلیون دلار ارزش داره
استشنیدم که جانگ هیونگ مین زنده
زنده است؟ - چی؟ -
شنیدم که جانگ هیونگ مین زنده است،
و شایعه شده که اون خودش مقلد رو کشته
نظر رسمی پلیس در موردش چیه؟
خدای من - این چیه؟ -
این روشیه که سازمان‌های قاچاقی،
که دستگیر کردیم از طعمه هاشون که به کیسه هم معروف هستن مراقبت میکنن
به زنان جوان نزدیک میشن،
با پیشنهاد سفر به هنگ کنگ یا ماکائو،
اونا رو مجبور میکنن الماسا رو قورت بدن و داخل کشور بشن
به نظر می رسه که بی‌رحمانه این زن‌ها رو به قتل رسوندن تا ساکت نگهشون دارن
من یه خبر دست اول دارم
خدای من
میتونی اینو تو اتاق مدارک نگه داری
داری موضوع رو گنده اش میکنی
من نمیتونم با دونستن این که اینا تو اتاق مدارک هستن بخوابم
خدای من
خوشحالم که شما رو اینجا می‌بینم
رئیس چوی - بله؟ -
تو پرونده قتل "گو جو سونگ" رو می‌گیری
و از امروز،تو اخراج شدی
. پرونده‌ها رو به اون بده
جناب ژنرال
چطور تونستین؟
باید اینو من ازت بپرسم چطور تونستی؟
اگه بهت اجازه دادم که از تمام منابع استفاده کنی،
تو باید گو جو سونگو بخاطر من دستگیر میکردی
پرونده اش خیلی زود حل میشه
اون سون جه مجرمه
نمی‌دونم می‌تونی اونو مجرم بدونی یا نه
دیگه بیشتر از این نمی تونم بهت اعتماد کنم
خبرنگارا مصمم هستن که به ته این موضوع برسن
!یک قدم اشتباه همه چیز رو به خطر میندازه
رئیس چوی،هیچ اتاقیو اشتباهی ترک نکن
،اگه فکر میکنی که خانوم اون مجرمه
مدارک رو جمع کن و بفرستش دادستانی
وقتت رو تلف نکن . ممکنه تو هم اخراج بشی
چشم قربان
اوه، درسته، کاپیتان جون
امور داخلی بلافاصله باهات تماس میگیره
اونجا صبر کن تا تصمیم بگیرن
خداحافظ
چطور جرات میکنه منو اخراج کنه ؟
اون باید همه لطفی که براش کردم رو فراموش کرده باشه
و حتی طرف منو هم نگرفتی
چشم قربان"؟"
تو الان باید زندگی خودت رو دوست داشته باشی
،توی زندگی
تو از یک باغ گل رد میشی و به یک گودال سقوط می‌کنی
گذشته از این ،توی باغ گل همیشه بهار نیست
اون گودال‌های آب هم برای چند روز خشک نشدن
تو فقط باید صبور باشی
گودال ها خشک شدن؟
،اگه تو مریض بمونی
اول به چاله میفتی و میمیری
تو می تونی هر چقدر دلت می خواد صبور باشی
من نمیتونم اینطوری زندگی کنم
(مدیرعامل ها بیونگ گوک،گوک بین الملل)
(گوک بین الملل)
تو برای رسیدگی به امور داخلی به پول نیاز داری
آقای ها بیونگ گوک
منم چون مان
لطفا نجاتم بدید
کمتر از شیطان قسمت 15 " جانگ هیونگ مین برمیگرده " -♥ @moonriverteam ♥-
اون واسه منه؟
صندلی راحته؟
من مظنون نیستم ، مگه نه ؟
مرسی
گیج شده بودم . یه کم قهوه لازم داشتم
به هر حال، این اتاق خیلی سرده
من از سرما متنفرم
کسایی که تو زمستون متولد شدن میتونن سرما رو تحمل کنن
من تو زمستون بدنیا اومدم ؟
تولد یو وول 24دسامبره
تو 30سالگیم ، خیلی چیزا درباره خودم فهمیدم
تو ، روز تولدت چیکار میکنی؟
هیچ اثری از جانگ هیونگ مین پیدا نکردین؟
هر چی پیدا کردین باید با همون شروع کنین
تو اومدی اینجا اگه عصبی بودم ، آرومم کنی؟
دنبال سرنخ میگردیم فقط صبور باش
باور داری که جانگ هیونگ مین مجرمه؟
مردی که اینقدر میخوای بکشیش زنده ست
باورت میشه ؟
نمیخوام باور کنم میخوام تظاهر کنم که نمیدونم
ولی بیشتر از این دیگه ممکن نیست
چونکه من باور دارم که تو اونو نکشتی
تو به من اعتماد داری؟
دارم
شگفت آوره
اگه تو یه کارآگاه باشی من باید اولین مظنونت باشم
خب، میتونم حرفاتو بشنوم
میتونی؟
چیزای وحشتناکی برای گفتن دارم
چرا وحشتناک؟
... آدما تا لحظه مرگشون
... بین تردید و اطمینان سرگردونن
! درست مثل پاندول ساعت
... ولی تو یه لحظه اونا تردیدهاشونو کنار میزارن
و مطمئن میشن
اگه عاشق بشن یا باهات همدردی کنن
یا اینکه گناهکار باشن
وقتی یه احساس جدید رشد کنه
بخاطر وزن اون احساس جدید
دیگه نمیتونی اونجوری سرگردون باشی
"بیا بهش اعتماد کنیم،بیابیشتر از این بهش شک نکنیم "
"زیباییش اعتماد بخشه"
بعد اعتماد یه طرفه
.... بالاخره یه روز ، مثل یه آتشفشان
منفجر میشی ...
"من بهت اعتمادکردم،چطورتونستی اینکارواهام بکنی؟"
هیچ کسی ازت نخواسته بود به اون آدم اعتماد بکنی
این تصمیم خودت بود که اینکارو بکنی
یا اینکه فقط همه چیو فراموش کنی
من فعلا بهت اعتماد دارم
بعدا میتونم دیگه بهت اعتماد نکنم
گرمه
الان باور میکنم که جانگ هیونگ مین زنده ست
یه سوال دارم
چرا گذاشت تو زنده بمونی؟
منم جوابشو نمیدونم
اگه اون به یه دلیلی ، گذاشته زنده بمونی
دوباره برای پیدا کردنت میاد
به هر حال
جانگ هیونگ مین هیچی بهت نگفته ؟
هیچی نگفت
این دفعه هم ، باید راستشو بهتون بگم یا نه ؟
یه دروغ
تو گفتی که بهم اطمینان داری
گفتم بهت اطمینان دارم و اجازه نمیدم منو احمق فرض کنی
اگه نظر حرفه ای منو بخوای
جانگ هیونگ مین نمیتونه قاتل باشه
اول از اسلحه قاتل شروع میکنیم
یه عالمه از شواهد و مدارک هست که به خانم اون اشاره می کنه
ولی هیچ مدرکی دال بر قاتل بودن جانگ هیونگ مین وجود نداره
حتی شیوه عمل هم خیلی متفاوته
هیچ نشونه ای نیست که اون از اینکارش لذت برده باشه
باشه . فهمیدم
ولی میدونی که مردم عوض میشن
فکر نمیکنی اونم عوض شده باشه ؟
حتی تد باندی که قاتل سریالی بود هم ... تو شیوه عملش یه سری تغییراتی داشت
و آخرشم دیوونه شد
اونا نمیتونستن مدرک یا الگوی خاصی پیدا کنن
ولی اگه خانم اون راست بگه چی؟
اگه اونو بخاطر اینه مدرک قاتل بدونن چی؟
ممکنه آخرش یجورایی به جانگ هیونگ مین کمک بکنیم
باید هر جور شده جون جو هیون رو پیدا کنیم
قربان.اینجا
ردپا ها اینجا تموم شده
بنظر میاد اینجا یه استراحت ناگهانی داشتن
برو خونه جون جو هیون و برای تست دی ان ای نمونه بگیر
با این مقایسه ش کن - بله -
یه تصادف تو مسیر چونگین اتفاق افتاده
کسی به اسم جون جو هیون وارد شده ؟
آقای بان ، من نزدیک مجموعه مبلمان چونجین هستم
تو جاده ای که به سمت معبد مانکیونگ میره
فقط سه تا ماشین از این مسیر عبور کردن
دو تاشون بوضوح دیده میشن
و یکیشونم پلاک تقلبی داره 60R2936
آخرین محلی که دیده شده هم ورودی کوهستان بوده
(60R2936)
اینا قاچاقچیهای الماسن
اینجا رو ببین
اونا از هنگ کنگ یا اروپا قاچاق الماس میکنن
"قاچاقچیا به اینا میگن "کیسه
اونا اول الماس ها رو قورت میدن و وارد کشور میشن
و آخرش هم اینجوری میشه
هنوزم نفهمیدیم که رئیس این سازمان کیه
اون آدم دقیق و باهوشیه
کسایی که براش کار میکنن هیچ اطلاعی از هویتش ندارن
اوه سو یونگ هم یه الماس مشابه اون الماس صورتی که ما پیدا کردیم داشت
در حال حاضردرباره همه چیزایی که به سرقت رفتن کاملا تحقیق میکنیم
کیم یونگ سون ، چویی جی یونگ ، چه یو جین
من نتونستم هیچ ارتباطی بین اونا پیدا کنم
در مورد آژانس مسافرتی چی؟
از آژانس هلی مختلف استفاده میکردن و هزینشو نقدی حساب می‌کردن
با کی سفر میکردن؟- همشون تنها بودن-
تنها هم رزروش کردن
اونا هزاران دلار پول نقد خرج کردن واسه همین کارمندا یادشون مونده بود
این معنی نداره
الماسها رو سپرده بودن به اونا و تنها فرستاده بودنشون؟
لیست مسافرای پروازی که قربانیا توش بودن رو چک کنید
شاید کسیو پیدا کنیم که مشکوکه و حواسش به اوناست
باشه
...یه آدم معمولی که ظاهر میشه
این یکی نیست
این یکی نیست؟- نه-
خب، پس
سیستم اداره مهاجرتو هک کن
بذار قیافشون رو ببینیم- باشه-
صبر کن، چی؟
چرا؟ نمیتونی؟
نه، تو واقعاً نمیتونی این کار رو بکنی
میتونم
میتونم انجامش بدم … ولی اگه گیر بیوفتیم
دیگه حتی خواب سفر به خارج هم نمی بینیم
حتی زحمت خواب هم به خودم نمیدم. باشه
من قبلاً توی غار زندگی می‌کردم. فرقش چیه؟
به تصویر کسایی که اطراف قربانیا هستن نگاه کنین
احتمالا یه نفر همون نزدیکیا تحت نظرشون داشته
اوه، ببینین
لی وانگ،هائو چانگ،فِی یی دانگ
اسما متفاوتن ولی عکسا شبیهن
اون چینیه پس هویتش باید جعلی باشه
،تو چین وقتی یه پاسپورت جعلی بگیری
کسایی هستن که براتون میفرسنش اینجا
برو یه لیست از اون آدما بگیر
باشه. میرم
نام شیک تورو بهم معرفی کرد من یه پاسپورت جعلی لازم دارم
کدوم یکی؟
چین
درست اومدی
درسته؟
اونو میشناسی، درسته؟
دوباره؟
من وقت ندارم سریع بگو. اون کیه؟
بذار برم
چرا؟ درد داره؟
دستتو میشکنم. زود باش- باشه باشه-
میگم. میگم
اسمش ها بیونگ گوکه
اون به خاطر قاچاق دستگیر شده و اخیراً با عفو مشروط آزاد شده
اطلاعات تماس- اینو نمیدونم-
واقعا نمیدونم
هیچوقت اول من باهاش تماس نگرفتم
...من اونو تو انبار یه شرکت
به اسم گوک اینتر نشنال یا یه همچین چیزی میدیدم
شرکت؟
...به هر حال
منظورت از "دوباره" چی بود؟
این چیه؟
تو هم میدونستی؟
تو از کجا ها بیونگ گوک رو میشناسی؟
داری ازم بازجویی می‌کنی؟
چطور اونو میشناسی؟
من اونو به خاطر قاچاق انداختم زندان
انباری که جون جو هیون توش پیدا شد متعلق به اونه
گوک اینترنشنال
پس اون گو جو سونگ رو میشناسه یا جون جو هیون رو دیده
فکر میکردم اونا به هم ربط دارن واسه همین بررسیش کردم
اسم ها بیونگ گوک به عنوان مالک ذکر نشده
از کجا میدونستی این شرکت مال اونه؟
حتما کنجکاوی
اون اومد و اینو داد بهم
میتونی دنبالش بگردی
چرا دنبالش می‌گردی؟
اون خودشو نشون نمیده مگه اینکه چیزی که میخوادو بهش بدی
چی میخواد؟
اومده بود پیش تو ،چون یه چیزی میخواد
هیچ ربطی به تو نداره پس به کار خودت برس
اون ازت خواسته که الماس‌ها رو بدزدی؟
تو این کار رو برای نجات اون سون جه میکنی، مگه نه؟
تو برای نجات اون سون جه به جون جو هیون نیاز داری
ها بیونگ گوک، جون جو هیون رو داره
الماسهایی که ها بیونگ گوک از دست داده رو بیار
پس ها بیونگ‌ گوک رو برات میارم
(قسمت ۱۶ به زودی پخش خواهد شد)
(اتاق ذخیره شواهد)
چیکار داری میکنی؟
الماس صورتی کجاست؟
اونو برای چی میخوای؟
اینجا نیست
هی، تو باید دیوونه شده باشی
این تنها راهیه که میتونم با ها بیونگ‌ گوک ارتباط برقرار کنم
با این حال، تو می خوای اون الماس رو که مدرک هست تحویل بدی؟
این مثل امنیت ملیه
من فقط با استفاده از امنیت می‌تونم ببینمش
...تو نمیدونی که این یه قانون اساسیه
که هرگز نباید به مدرک دست زد؟
اگه مدرک بعد از اینکه بهش دست زدی ، مورد قبول واقع نشه
ممکنه مجبور بشیم مظنون هایی که دستگیر کردیم رو بزاریم برن
ممکنه یه راه دیگه باشه چرا اینقدر عجله داری؟
آدم ربایی کلا در رابطه با حفظ زمانه
ممکنه جون جو هیون بمیره
واقعا به خاطر جون جو هیونه؟
...داری میگی که اینکارا رو
به خاطر جون جو هیون میکنی؟
منظورت چیه؟
گندش بزنن.لعنتی
حالا هر چی
ولی لطفاً یه فکر دیگه بکن
واقعاً مجبوری تا اینجا پیش بری؟
بله؟
دقت کن همون دارویی که نوشته شده رو برداری
اگه از مصرف دارو صرف نظر کنی،جای سوختگیت تا آخر زندگیت باقی میمونه
- باشه؟ - باشه.ممنون
لازم نیست انقدر به من کمک کنی
به خاطر اینه که احساس بدی دارم
خدا رو شکر میکنم که زنده ای
تو فکر کردی من میمیرم؟
من مطمئن بودم آقای وو نجاتم میده
انقدر ازش خوشت میاد؟
البته که خوشم میاد
چرا دوستش داری؟
چون اون قهرمانیه که از هیچی نمیترسه؟
تو واقعاً نمیدونی
آقای وو یه بزدله
اون به راحتی متزلزل میشه
اون ممکنه متزلزل بشه اما فرار نمیکنه
اگه این یک سال پیش اتفاق افتاده بود،
من خودمو میباختم و به کلی تسلیم میشدم
اگه اونطوری میبودم،فوراً کشته میشدم
...اما
تا آخرش تحمل کردم
چون که به چیزی که آقای وو قبلاً بهم گفت فکر میکردم
و من زنده موندم
تو زنده موندی چون به چیزی که آقای وو گفت اعتماد داشتی؟
- اینم یه نوع مذهبه؟ - گا یونگ
پیدا کردن یه مربی از پیدا کردن مذهب سخت تره
این چیزیه که مادرم بهم گفته
خداهای زیادی هستن که میتونی بهشون تکیه کنی،
اما هیچ انسانی وجود نداره که بتونی بهش اعتماد کنی
اما من کسیو دیدم که میتونم بهش اعتماد کنم
باید سفت نگهش دارم
بیا بیرون
داریم میریم اینجا غذا بخوریم؟
چرا همیشه گوشت میخوریم؟
- سلام - بله،خوش اومدین
.ما بهترین غذاهاتونو میخوایم واسمون جشن بگیر
حتماً
ممنونم
این واقعاً صمیمانه و خوشمزه به نظر میرسه
دور هم جمع شدن واقعاً زندگی کاریه
بخاطر همین بود که این شغلو انتخاب کردم،اما دورهمی در کار نبود
آقای وو،میتونیم یه شرط برای اینکه دورهمی اجباری بشه اضافه کنیم؟
شنیدم خانم اون به عنوان مظنون قتل گو دستگیر شده
این دفعه اسلحه رو پیدا کردیم؟
بله،ما اسلحه و مدارک قطعی داریم
اما اون ادعای عجیبی داره
منظورت چیه؟
اون میگه جانگ هیونگ مین قاتله
جانگ هیونگ مین؟
رئیس چوی ازت خواست چیکار کنی؟
براش خیلی سخت بود کاغذای اداری رو یه دفعه ای پُر کنه
بنابراین من از طرف اون درخواست حکم بازداشت کردم
- برای اون سون جه؟ - بله
اونا مدرک دیگه ای هم دارن؟
فکر کنم بتونیم با تمام مدارکی که داریم حکم بگیریم
خبرنگارا اومدن داخل و ازم درباره خانم اون پرسیدن
اونا درباره جانگ هیونگ مینم ازم پرسیدن،اما هیچی نداشتم بگم
در مورد اون چی پرسیدن؟
...اوه،درباره اینکه واقعاً
جانگ هیونگ مین زنده است
کلی از مردم دربارش حرف میزنن
...حدس میزنم رئیس چوی میخواد مظنونو بیاره
تا اون شایعات رو بخوابونه
قربان کجا دارین میرین؟
کجا دارین میرین؟
(اتاق برق)
(ژنراتور جی 2)
(خاموش کردن اضطراری)
چی شده؟
برقا رفت؟
دفتر نگهداری و تعمیره؟ فکر میکنم اینجا برق رفته
(رمز گاو صندوق:920918)
هی،نباید یه چیزی بهش بدیم؟
چرا؟دوستش داری؟
خب،منظورم اینه،اون اونقدرام بد نیست
هی،بیا اینجا
باید بهش سلام کنی
همینجا بشین
خوشگل نیست؟
سرتو بلند کن
بد نیست
گفتم به اون زن دست بزنی بد میاری،نه؟
گفتین
نیازی نیست بهش غذا بدی
ما بهش نیاز داریم برای اینکه واسه جنسامون اتاق درست کنه
من الماسو گرفتم. بیا همدیگه رو ببینیم
.فکر کردم گفتی نمیخوای چی شد نظرت عوض شد؟
جون جو هیون پیشته،مگه نه؟
بیا مبادله کنیم
...جون چون مان،تو یه الماس دزدیدی
تا یه دخترو نجات بدی؟
تو باید فقط ازم میخواستی چیزی که دارمو جدا کنم
خداحافظ
اگه نظرت عوض شد باهام تماس بگیر
میتونی مکان و زمانو تعیین کنی
من هم دیگه تکرار نمیکنم
یعنی من باید از جون جون جو هیون محافظت کنم
به هرحال،تو دروغ نمیگی
(ها بیونگ گوک)
الو؟
چون مان،منم
کجایی تو؟
الماس رو پرتاب کن
چی؟من پایین هستم
حالا سعی داری چیو بکشی؟
الماس رو بده به من
من اینجا ولش میکنم
چجوری میتونم یهت اعتماد کنم؟
به هیچ وجه.اونو بیار بالا
چرا باید اون رو ببرم؟اصلا باهاش چیکار میتونم بکنم؟
عجله کن ،اون الماس رو بهم بده
قبل از اینکه اون رو بکشم
اگه با الماس فرار کنی چی؟
من اونموقع کاملاً به فنا میرم
عجله کن،چون مان
بهتره که اون رو پرتاب کنی
هی،صبر کن.یه لحظه وایسا
- اینو ببین - جدیه؟
چی داره اتفاق می افته؟
پرتابش کن
دست نگه دار،صبر کن
هِی تو
اگه من الماس اصلی دارم نباید چکش کنی؟
من سریع میام پایین
کثافت
- هِی هِی حرکت کن - رئیس
هِی!حرکت کن
خوبی؟
هِی هِی هِی پسش بده
ته سوک ته سوک الماس رو برد
!الماس
!متاسفم
کار نقاشی امروز برنامه‌ریزی شده) (‌است.اشیا گران بها را جداگانه نگه دارید
اون یکی رو بده
کاپیتان جون،جون جو هیونو نجات داد؟
اونه،درسته؟
خانم جون جو هیون
از این طرف لطفا
چی؟چجوری پیداش کرد؟
خدای من،اون مطمئناً لایقه
درواقع اون جون جو هیون رو پیدا کرد
پس گو جو سونگ چی؟
گو جو سونگ
جانگ هیونگ مین،گو جو سونگو به قتل رسوند
اون واقعا زنده است
خانم اون چی؟
خانم اون هم زنده است درسته؟
آره زنده است
خیالم راحت شد
خیلی خوشحالم
خانم اون از همکاریتون متشکریم
باشه
این فقط یه قسمتی از شغلمونه
لطفا شخصیش نکن
خداحافظ
کمتر از شیطان قسمت 16 "بیا الماسا رو با جو هیون عوض کنیم" -♥ @moonriverteam ♥-Ruo Xi ♥-
خانم اون
ممنونم
منم بخاطر زنده موندنم از شما متشکرم
- از من تشکر نکن - صبر کنید
درواقع کارگاه وو کسی بود که منو نجات داد
- میدونم - چجوری میدونی؟
پس داستان الماس رو هم میدونید؟
...فکر می کنم اون قرار بود
الماس رو به ها بیونگ گوک برای زندگی من بده
چرا اینو به من میگی؟
از شما سپاسگزارم و میخوام بهتون کمک کنم
اگه شما یک کلاه بردار رو بگیری،برای شما خوب نمیشه؟
کارگاه وو چی؟اون توی شرایط دشواری بود
تو احتمالاً همچین کاریو هشت سال پیشم انجام دادی
اگه بتونی یک ذره از توجه مردم رو جلب کنی
اهمیتی نمیدی که مسائلو برای دیگران سخت می کنی
چه گو جو سونگ باشه چه کارآگاه وو ته سوک
این حقیقت نداره
من فقط به اینجاش فکر نکردم
اما این که جرم نیست،جرمه؟
نازی هایی که یهودیارو قتل عام می کردن دقیقا همینو می گفتن
من فقط دنباله رو دیگران هستم
من اینجوری فکر نمیکنم
قابل درک نیست که تو چجوری دیگران رو اذیت میکنی
این کاملا معلومه که جرم هست
اما من شایستۀ مرگ نیستم
این چیزی نیست که برای برخی از مردم باشه
...تظاهر نکن که بی گناهی
چون گو جو سونگ نزدیک بود بکشتت
بهتره درباره اش کلمه ای به زبون نیاری
به هیچ کس
اگه کارگاه وو ته سوک بخاطر این تو سختی بیفته
دفعه بعد میام سراغ تو
خوب انجام دادی
تو کسی هستی که جون جو هیون رو پیدا کردی.عالی بودی
خب،کاپیتان جون درجه میگیره
ما همون جا ولش میکنیم
برو خونه و یکم از خودت مراقبت کن
زمانی برای اون نداریم
ما باید الماس رو پیدا کنیم
این به تو مربوط نیست فراموشش کن
مربوطه
من از آدمای بدهکار متنفرم
- غذاهای اینجا همیشه عالین - آره
به خودتون برسین
خدای من
این راه.درست همینجا
خدای من
قربان اجازه بدین یه لیوان براتون بریزم
من مشروب رو ترک کردم
لطفا اونطور نکن منو غمگین میکنی
لطفا منو ببخش
من حتی جون جو هیون رو هم نجات دادم
این کافی نیست؟
خوشحالم که تونستی خلاصش کنی
من هیچکاری نتونستم برای پرونده ی سونگ مان سو بکنم
- قربان - لطفا
امور داخلی به حقایق پایبند نیست
اونجا جاییه که اختیار مجازات انتضباطیو داره
...یه کلمه خوب از طرف شما
کاراگاه وو درخواست اشد مجازات رو داره
چطور میتونم متوقفش کنم؟
شواهد و مدارکی هست که ثابت کنه من به سونگ مان سو شلیک کردم؟
تنها مدرکی که هست اظهارات اونه
شما نمیتونین فقط با ادعا های اون با من اینطوری رفتار کنین
...تو تمام این سالها من
شما قلب منو شکستی
ولی تو اینو میدونی که کاراگاه وو
بهت اتهام ناحق نمیزنه فقط به خاطر اینکه باهات لجه
بعدشم میگین که من همچین اتهاماتی رو انجام دادم؟
شما خیلی خوب میدونین اون چطور ادمیه
اون اینکارو میکنه چون من اونو به قاتل کیم هه جون متهم کردم
تو فقط باید داستانو از طرف اون گوش کنی
و اینطور رفتار کردن با من خیلی ناعادلانه اس
...حتی اگه این دلیلش باشه
قربان یه لیوان دیگه هم بفرمایید
اینجا
ممکنه یه افسر پلیس دزدیدی بکنه؟
دزدی؟
من فهمیدم که تو خشنی
چطور میتونی منو متهم به دزدی کنی؟
ایشون درست میگه،خیلی دیگه جلو رفتی
گاو صندوق دفترت رو چک کردی؟
گاو صندوق؟
برای چی؟
وو ته سوک یه چیزی از گاو صندوق اون برداشته
کاپیتان جون
میشه پای حرفی که زدی با ایستی؟
میتونی خودت بررسی کنی
بهت میگم الماس توی گاو صندوق نیست
اون عوضیا چطور پیدامون کردن؟
میشه بریم؟
(فهرست،مقصد)
(30U0278)
این چیه؟
من باید خوب مواظبش باشم
این
هی
کلانتری چونجین
این چیه؟
برین بیرون
بریم
نگفتی چایی میخوای؟
فکرکنم اگه یکم نوشیدنی بخورم خوب میخوابم
شاید به خاطر اینه که خوب نمیتونم بخوابم
بازم چیزای عجیب غریب میبینم
چیزای عجیب؟
من توی یه فضای بازم،
و اونجا یه بدنه خونی جلوی منه
و من
و دارم با چاقو بهش ضربه میزنم
تو متهم شدی به کشتن گو جو سونگ
حتما هنوز به خاطرش عصبی هستی
فکر میکنی این یه خاطره از زمانی باشه که من با یو وول بودم
یو وول کیو میتونه بکشه؟مزخرفه
از همون بار اول که منو دیدی بهم مشکوک بودی
چرا به به یو وول اعتماد داری و به اون سون جه مشکوکی؟
یو وول مهربون بود
و یه ادمه متواضع بود
تو میتونستی افکارشو از رو صورتش بخونی
پس اون با اون سون جه که نمیتونی بفهمیش فرق داره
من برات به یو وولم یا اون سون جه؟
اگه من به یو وول نیستم
من هیچ معنایی برات ندارم؟
سلام
زندگی شیرینه وو ته سوک
تو حتی با یو وول یه قرار داشتی
فکر کردی اونطوری میتونی پیدام کنی؟
کجایی عوضی؟
من همیشه دو رو برم
و میتونم ببینمت
مهم نیست چطوری ولی تو هیچوقت نمیتونی پیدام کنی
کجا قایم شدی؟
چقدر میدونی
راجبه به یو وول؟
لطفا نجاتم بده
نجاتم بده
لطفا نجاتم بده
به یو وول و من
شریکیم
راجبش از به یو وول بپرس